"Bala (Sanskrit): power. The most common group, that occur in the sources of buddhism is known as the "five powers". Each of these eradicates its opposite tendency as follows: (1) FAITH overcomes false beliefs; (2) ENERGY overcomes laziness; (3) MINDFULNESS overcomes forgetfulness; (4) CONCENTRATION overcomes distractedness; (5) INSIGHT overcomes ignorance. The five powers are developed through augmenting the strengh of the spiritual faculties (cited after Dictionary of Buddhism by Damien Keown). The work Bala was written in 2006 after a commission from Nikos Tsoukalas for the unusual combination of double bass solo, guitar, harp and harpsichord. The lack of sustain in the sound of plucked string instruments made me use a different musical language than one I’ ve been exploring in my most recent works. In that sense, Ι had to use more linear - melodic technique and distance my self from the harmonic fields technique. The theoretical concept for the piece based on the five powers which help in the spiritual evolution of the man, according to the doctrines of Buddhism. Thus, the piece is written in five sections, played consecutively. The title of each section, naming the power and its result, is placed in the end of each section (like Debyssy's Preludes), insinuating the possible dimensions of the music in the section heard" (composers's comments).
"Bala (σανσκριτικά): δύναμη. Η πιο κοινή ομάδα, που εμφανίζεται στις πηγές του βουδισμού είναι γνωστή ως "πέντε δυνάμεις". Κάθε μία από αυτές εξαλείφει την αντίθετη τάση της ως εξής: (1) Η ΠΙΣΤΗ ξεπερνά τις λανθασμένες πεποιθήσεις, (2) η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ξεπερνά την τεμπελιά, (3) η ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ξεπερνά τη λησμονιά, (4) η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ξεπερνά την αφηρημάδα, (5) η ENΟΡΑΣΗ ξεπερνά την άγνοια. Οι πέντε δυνάμεις αναπτύσσονται μέσω της αύξησης της δύναμης των πνευματικών ικανοτήτων (παρατίθεται μετά το Dictionary of Buddhism του Damien Keown). Το έργο Bala γράφτηκε το 2006 μετά από παραγγελία του Νίκου Τσουκαλά για τον ασυνήθιστο συνδυασμό σόλο κοντραμπάσου, κιθάρας, άρπας και τσέμπαλου. Η έλλειψη sustain στον ήχο των νυκτών εγχόρδων με έκανε να χρησιμοποιήσω μια διαφορετική μουσική γλώσσα από αυτή που εξερευνώ στα πιο πρόσφατα έργα μου. Υπό αυτή την έννοια, έπρεπε να χρησιμοποιήσω πιο γραμμική - μελωδική τεχνική και να αποστασιοποιηθώ από την τεχνική των αρμονικών πεδίων. Η θεωρητική ιδέα για το κομμάτι βασίστηκε στις πέντε δυνάμεις που βοηθούν στην πνευματική εξέλιξη του ανθρώπου, σύμφωνα με τα δόγματα του Βουδισμού. Έτσι, το κομμάτι είναι γραμμένο σε πέντε ενότητες, που παίζονται διαδοχικά. Ο τίτλος της κάθε ενότητας, που κατονομάζει τη δύναμη και το αποτέλεσμά της, τοποθετείται στο τέλος κάθε ενότητας (όπως τα πρελούδια του Debyssy), υπονοώντας τις πιθανές διαστάσεις της μουσικής στην ενότητα που ακούγεται" (σχόλια του συνθέτη).
